Vertaling van avarice van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

avarice

': gierigheid, hebzucht, schraapzucht
Transcriptie: [ˈævərɪs]

Woordenboekartikel

noun

  1. hebzucht f (greed)
  2. gierigheid f
  3. schraapzucht

Voorbeelden

geldschraperij of materiële hebzucht


 

avarice for wealth

— hebzucht naar rijkdom
 

avarice of bankers

— gierigheid van bankiers; hebzucht van financiers
 

avarice in business

— hebberigheid in de zakenwereld; gierigheid in de handel
 

avarice-driven decisions

— door hebzucht gedreven beslissingen; beslissingen ingegeven door geldzucht
 

pitiless avarice

— meedogenloze gierigheid; genadeloze hebzucht

moreel oordeel of karakter


 

sin of avarice

— zonde van hebzucht; zonde van gierigheid
 

characterized by avarice

— gekenmerkt door hebzucht; blijk gevend van geldzucht
 

overcome by avarice

— overmand door hebzucht; door gierigheid bevangen
 

blameworthy avarice

— verwerpelijke gierigheid; laakbare hebzucht

literaire beelden of metaforen


 

a tale of avarice

— een verhaal over hebzucht; een vertelling over gierigheid
 

avarice personified

— de hebzucht in persoon; de geldzucht verpersoonlijkt
 

portrayal of avarice

— de uitbeelding van hebzucht; het portret van gierigheid
 

the avarice of kings

— de hebzucht van koningen; de geldzucht van vorsten

politiek of samenleving


 

political avarice

— politieke hebzucht; geldzucht in de politiek
 

avarice and corruption

— hebzucht en corruptie; gierigheid en omkoperij
 

legislation to curb avarice

— wetgeving om hebzucht in te perken; wetten tegen geldzucht
 

public contempt for avarice

— publieke minachting voor hebzucht; maatschappelijke afkeuring van geldzucht

typische combinaties met bijvoeglijke naamwoorden of vaste uitdrukkingen


 

insatiable avarice

— onverzadigbare hebzucht; onlesbare geldzucht
 

blinding avarice

— verblindende hebzucht
 

avarice knows no bounds

— hebzucht kent geen grenzen; gierigheid heeft geen einde
 

ravenous avarice

— verslindende hebzucht; onverzadigbare geldzucht