Vertaling van awakening van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

awakening

': ontwaken, ontnuchtering
Transcriptie: [əˈweɪkənɪŋ]

Woordenboekartikel

noun

  1. ontwaken n (arousal)
  2. wakker (wake up)
  3. wekken
  4. ontwakend
  5. ontnuchtering

Voorbeelden

letterlijk ontwaken, fysiologisch ontwaken


a sudden awakening

— een plotseling ontwaken

awakening from sleep

— ontwaken uit de slaap

morning awakening

— ochtendlijk ontwaken

awakening to consciousness

— bijkomen uit bewusteloosheid

gradual awakening

— geleidelijk ontwaken

spiritueel of persoonlijk ontwaken


a spiritual awakening

— een spiritueel ontwaken

inner awakening

— innerlijk ontwaken

awakening of the soul

— ontwaken van de ziel

awakening to the true self

— ontwaken tot het ware zelf

personal awakening

— persoonlijk ontwaken

sociaal of politiek ontwaken


political awakening

— politiek ontwaken

national awakening

— nationaal ontwaken

awakening of public conscience

— ontwaken van het publieke geweten

awakening to injustice

— ontwaken voor onrecht

seksueel ontwaken


sexual awakening

— seksueel ontwaken

awakening of desire

— ontwaken van het verlangen

early sexual awakening

— vroeg seksueel ontwaken

ontwaken van gevoelens, gewaarwordingen of interesse


awakening of the senses

— ontwaken van de zintuigen

awakening interest

— ontwakende interesse

awakening curiosity

— ontwakende nieuwsgierigheid

plotseling besef, verlichting of openbaring


an awakening moment

— een moment van inzicht

awakening to reality

— ontwaken tot de werkelijkheid

awakening of conscience

— ontwaken van het geweten

titels of kunstwerken


The Awakening

— Het Ontwaken