Vertaling van away van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

away

': weg, heen, vandoor, er op los, voort
Transcriptie: [əˈweɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. verderop (farther)
  2. verwijderd
  3. ver (farther)
  4. daarvandaan (thence)
  5. weg
  6. heen
  7. vandoor
  8. er op los
  9. voort
  10. over

Voorbeelden

verwijdering, beweging weg


go away

— weggaan

walk away

— weglopen; verlaten (uit een situatie stappen)

run away

— weglopen; ervandoor gaan

get away

— ontsnappen; ervandoor gaan

move away

— verhuizen; weggaan

slip away

— stiekem wegglippen

afstand, ligging, afwezigheid


away from

— ver van; weg van

be away

— afwezig zijn; op reis zijn

away from home

— ver van huis

away on holiday

— met vakantie zijn

verwijderen, opruimen, wegvegen


throw away

— weggooien

put away

— opbergen

clear away

— opruimen; vrijmaken

tuck away

— wegstoppen; opbergen

wipe away

— wegvegen; uitwissen

weggeven, uitdelen, onthullen


give away

— weggeven; uitdelen; verraden (geheim)

give away free

— gratis weggeven

give something away

— iets onthullen; verraden (informatie)

wegnemen, meenemen, verminderen


take away

— wegnemen; meenemen; afpakken

take away the pain

— de pijn verlichten; de pijn wegnemen

take away from

— afdoen aan; afbreuk doen aan (waarde, belang)

voortdurend werken; hard werken


work away

— uit de buurt blijven; niet naderen

keep away

— wegvreten; ondermijnen (letterlijk of figuurlijk)

eat away

— uitploegen; verbrokkelen

sport, reizen, status


away team

— uitploeg

away game

— uitwedstrijd

away match

— uitwedstrijd

idiomen, emoties, uitdrukkingen


stay away

— uit de buurt blijven

be miles away

— ver weg zijn; verstrooid zijn

away with you

— vooruit jij! Ga weg

be away with the fairies

— in de wolken zijn; verstrooid zijn