Vertaling van awning van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

awning

': scherm, zonnetent, dekzeil, zonnedak
Transcriptie: [ˈɔːnɪŋ]

Woordenboekartikel

noun

  1. luifel m (overhang)
  2. voortent m (tent)
  3. markies m
  4. zonnescherm n
  5. zonwering f (solar shading)
  6. scherm
  7. zonnetent
  8. dekzeil
  9. zonnedak

Voorbeelden

onderdeel of constructie


awning

— zonnescherm; markies

shop awning

— uitvalscherm boven de etalage; etalagemarkies

patio awning

— terraszonnescherm; markies voor het terras

porch awning

— luifel boven de veranda; afdak boven de veranda

car awning

— autozonnescherm; carportzeil

awning canopy

— zonnetent; luifeltent

materiaal, frame of onderdelen


awning frame

— frame van het zonnescherm; markiesframe

awning fabric

— doek voor het zonnescherm; markiesdoek

canvas awning

— canvaszonnescherm; zeildoekzonnescherm

aluminum awning

— aluminium zonnescherm

awning pole

— paal van het zonnescherm; steunpaal

awning valance

— valletje van het zonnescherm; decoratieve rand van de markies

functie of doel


sun awning

— zonwerend scherm; zonnescherm

rain awning

— regenafdak; regenscherm

shade awning

— schaduwdoek; schaduwmarkies

entrance awning

— luifel boven de ingang; afdak boven de ingang

shopfront awning

— uithangbord boven de winkelpui; etalageluifel

handeling of proces


extend the awning

— het zonnescherm uitschuiven; de markies uitklappen

retract the awning

— het zonnescherm intrekken; de markies oprollen

install an awning

— een zonnescherm installeren; een markies monteren

remove the awning

— het zonnescherm verwijderen; de markies demonteren

repair the awning

— het zonnescherm repareren; de markies herstellen

clean the awning

— het zonnescherm schoonmaken; het markiesdoek reinigen

type of stijl


retractable awning

— uitschuifbaar zonnescherm; opvouwbare markies

fixed awning

— vast zonnescherm; niet-verstelbaar afdak

cantilever awning

— vrijdragend zonnescherm; luifel met uitgeschoven draagarm

roof awning

— dakluifel; dakafdak

door awning

— deurluifel; afdak boven de deur

awning tent

— tentzeil; luifeltent

handel, diensten of merken


awning company

— zonneschermenfabrikant; markiesinstallateur

awning installation service

— service voor het installeren van zonneschermen; markiesmontageservice

awning replacement

— vervanging van het zonnescherm; markiesvervanging

custom awning

— op maat gemaakt zonnescherm; luifel op bestelling