Vertaling van awry van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

awry

': scheef
Transcriptie: [əˈraɪ]

Voorbeelden

anders dan bedoeld of niet volgens plan


go awry

— verkeerd lopen; mislopen

plans go awry

— plannen lopen verkeerd; plannen mislukken

things go awry

— alles loopt verkeerd; dingen gaan niet zoals verwacht

go awry unexpectedly

— onverwacht verkeerd lopen; plotseling mislopen

scheef of slordig


hair awry

— haar zit slordig; slordig haar

collar awry

— kraag zit scheef; kraag ligt slordig

hat awry

— hoed zit scheef; muts staat scheef

glasses awry

— bril zit scheef; bril staat scheef

er is iets mis; er is iets aan de hand


something is awry

— er is iets mis; er gaat iets verkeerd

knew something was awry

— wist dat er iets mis was; besefte dat er iets mis was

everything seemed awry

— alles leek verkeerd; alles leek mis te zijn

fouten of mislukkingen in werk of experimenten


operation went awry

— operatie verliep niet volgens plan; operatie mislukte

experiment went awry

— experiment mislukte; experiment verliep niet volgens plan

plan went awry at the last minute

— plan mislukte op het laatste moment; plan liep op het laatste moment verkeerd

project went awry

— project liep mis; project verliep niet zoals gepland