Vertaling van back-seat driver van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

back-seat driver

': bestuurder op de achterbank
Transcriptie: [ˈbæk.siːt ˈdraɪ.və]

Voorbeelden

ongevraagde raadgever


a back-seat driver

— een ongevraagde raadgever

be a back-seat driver

— met raad komen

stop being a back-seat driver

— hou op met de baas spelen

sound like a back-seat driver

— klinken als een betweter

in de auto


back-seat driver in the car

— passagier op de achterbank

the back-seat driver kept talking

— de passagier achterin bleef maar praten

a back-seat driver giving directions

— een passagier die de weg wijst

kritiek van buitenaf


back-seat driver criticism

— opmerkingen van buitenaf

back-seat driver comments

— ongevraagde adviezen

back-seat driver advice

— betweterige houding

back-seat driver attitude

— iemand die zich overal mee bemoeit op het werk

bemoeizuchtig management


a back-seat driver at work

— opdringerige bemoeienis

back-seat driver management

— bemoeizuchtig management

back-seat driver interference

— opdringerige inmenging