Vertaling van backfire van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

backfire

': terugslaan
Transcriptie: [bækˈfaɪər]

Woordenboekartikel

verb

  1. averechts

noun

  1. backfire m
  2. terugslaan

Voorbeelden

mechanische terugslag


engine backfire

— motor terugslaat = knal in het uitlaatsysteem

car backfire

— auto terugslaat = knal in de uitlaat

gun backfire

— geweer terugslaat = terugslag bij het schot

plan heeft averechts effect


plan backfired

— plan sloeg terug

strategy backfired

— strategie sloeg terug

idea backfired

— idee sloeg terug

effort backfired

— inspanning sloeg terug

terugslaan op iemand


backfire on someone

— het sloeg op hem terug

it backfired on him

— hun plan sloeg op hen terug

their plan backfired on them

— spectaculair terugslaan

ernstig terugslaan


backfired spectacularly

— volledig terugslaan

backfired badly

— terugslaan

completely backfired

— terugslaan

terugslaan


backfire effect

— terugslaan