Vertaling van ball and chain van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ball and chain

': bal en ketting
Transcriptie: [ˈbɔːl ənd ˈtʃeɪn]

Voorbeelden

bal en ketting


ball and chain

— bal en ketting; boeien

a heavy ball and chain

— een zware bal en ketting; zware boeien

a rusted ball and chain

— een roestige bal en ketting; roestige boeien

attached ball and chain

— bevestigde bal en ketting; bevestigde boeien

ball and chain shackle

— boeien; handboeien

last of verplichting


ball and chain

— last; boeien

the ball and chain of debt

— de last van schuld; de boeien van schuld

carry a ball and chain

— een last dragen; boeien meeslepen

a ball and chain around one's ankle

— een last die aan de enkel zit; een bal en ketting die aan de enkel zit

be shackled by a ball and chain

— geboeid zijn; belast zijn

grappige benaming voor echtgenoot of partner


my ball and chain

— mijn vrouw; mijn man; mijn last

stuck with my ball and chain

— zit opgescheept met mijn vrouw; zit opgescheept met mijn man; belast met mijn betere helft

ball and chain jokes

— grappen over de vrouw; grappen over de man

bring your ball and chain

— kom met je vrouw; kom met je echtgenote

idiomen, uitdrukkingen of liedtitels


throw off the ball and chain

— de boeien afwerpen; van de last afkomen

break the ball and chain

— de boeien verbreken; zich van de boeien bevrijden

ball and chain (song)

— nummer ball and chain; compositie ball and chain

an economic ball and chain

— economisch obstakel; belemmering voor de economie