Vertaling van bang van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

bang

': knal, slag, slaan, knallen, dichtslaan
Transcriptie: [bæŋ]

Woordenboekartikel

noun

  1. bang
  2. klap m (slap)
  3. knal
  4. slag

verb

  1. knallen (pop)
  2. bonzen
  3. slaan
  4. dichtslaan
  5. toeslaan
  6. bonzen met

Voorbeelden

geluid of explosie


a loud bang

— een luide knal; een harde knal

with a bang

— met een knal; met een klap

klap of stoot


bang the table

— op de tafel slaan

bang one's head

— zijn hoofd stoten

bang the gavel

— de hamer slaan

botsing of inslag


bang into

— botsen tegen; inrijden op

bang against

— stoten tegen; botsen tegen

seks of grof taalgebruik


to bang someone

— met iemand naar bed gaan; iemand neuken

idiotismen, succes of waarde


bang for the buck

— waar voor je geld; rendement op investering

start with a bang

— indrukwekkend beginnen; met een knal starten

go out with a bang

— met een knal eindigen; met een klap aflopen

precisie, tijd of gesprek


bang on

— precies; exact; precies goed

bang on time

— precies op tijd; stipt op tijd

bang on about

— doorzagen over; zeuren over

schade of slechte toestand


bang up

— beschadigen; verwonden; verpesten

muziek of snel uitvoeren


bang out a tune

— snel een deuntje spelen; vlug een melodie spelen

bang out

— snel maken; haastig produceren

naam of wetenschappelijke theorie


Big Bang

— oerknal; big bang-theorie