Vertaling van banish van Engels naar Nederlands
Vertaling van het woord '
banish
Transcriptie: [ˈbænɪʃ]
Woordenboekartikel
verb
- verbannen (exile)
- uitbannen
- bannen
- verdrijven (expel)
- uitwijzen
Voorbeelden
fysieke verbanning of uitzetting
banish from the country
— uit het land verbannen; uit het land uitzettenbanish to exile
— in ballingschap verbannen; in ballingschap sturenbanish from the kingdom
— uit het koninkrijk verbannen; uit het koninkrijk uitzettenbanish from the village
— uit het dorp verbannen; uit de nederzetting verdrijvenbanish the intruder
— de indringer verbannen; de indringer verjagenverwijdering uit een ruimte of gemeenschap
banish from the room
— uit de kamer verbannen; uit de kamer leidenbanish from the table
— van tafel verwijderen; van de maaltijd uitsluitenbanish from the party
— van het feest verbannen; het feest verbiedenbanish from society
— uit de samenleving verbannen; uit de gemeenschap uitsluitenbanish the guest
— de gast wegsturen; de gast verjagenuit het bewustzijn verbannen of van gevoelens afkomen
banish memories
— herinneringen uitbannen; van herinneringen afkomenbanish fear
— angst uitbannen; angst overwinnenbanish doubt
— twijfel wegnemen; twijfel uitbannenbanish thoughts
— gedachten uitbannen; van gedachten afkomenbanish sorrow
— verdriet uitbannen; verdriet overwinnenjuridische of politieke verbanning
banish by decree
— bij decreet verbannen; bij decreet in ballingschap sturenbanish by sentence
— tot verbanning veroordelen; bij vonnis verbannenbanish the dissident
— de dissident verbannen; de politieke tegenstander uitzettenbanish to penal colony
— naar een strafkolonie verbannen; naar een gevangeniskamp sturenidiomatische of figuurlijke uitdrukkingen
banish to oblivion
— aan de vergetelheid prijsgeven; voor altijd vergetenbanish from memory
— uit het geheugen wissen; uit het geheugen verbannenbanish forever
— voor altijd verbannen; definitief wegsturenbanish all traces
— alle sporen uitwissen; alle sporen verwijderen