Vertaling van baptize van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

baptize

': dopen
Transcriptie: [bæpˈtaɪz]

Woordenboekartikel

verb

  1. dopen (baptise)
  2. doop m

Voorbeelden

religieuze ritus, ceremonie


baptize someone

— iemand dopen

baptize a baby

— een baby dopen

baptize a child

— een kind dopen

baptize a convert

— een bekeerling dopen

baptize in the name of

— dopen in de naam van

manier van toediening, vorm van doop


baptize with water

— met water dopen

baptize by immersion

— door onderdompeling dopen

baptize by sprinkling

— door besprenkeling dopen

baptize with the holy spirit

— met de heilige geest dopen

passieve toestand, het ontvangen van het ritueel


be baptized

— gedoopt zijn

get baptized

— zich laten dopen

have been baptized

— al gedoopt zijn

figuurlijke betekenis, initiatie of beproeving


baptize with fire

— met vuur gedoopt worden

baptize by fire

— in het vuur gehard worden

baptize into the team

— in het team opnemen

baptize into a movement

— in een beweging opnemen

naamgeving, ceremonie van naamgeving


baptize the ship

— het schip dopen

baptize the product

— het product dopen

baptize the town

— de stad dopen

baptize the event

— het evenement dopen