Vertaling van baste van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

baste

': bedruipen, afranselen
Transcriptie: [beɪst]

Voorbeelden

naaien, tijdelijk vastzetten


to baste a seam

— een naad riegen; een naad tijdelijk vastzetten

baste the edges together

— de randen aan elkaar riegen; de randen tijdelijk aan elkaar vastzetten

basting stitch

— rijgsteek

baste the quilt

— het quiltdek tijdelijk vastzetten; de lagen van de quilt tijdelijk aan elkaar vastzetten

baste loosely

— losjes riegen; een rijgsteek maken

koken, overgieten met vocht of vet


to baste the roast

— het braadstuk bedruipen met vocht; het braadstuk bedruipen met vet

baste the turkey

— de kalkoen bedruipen met vocht; de kalkoen bedruipen met vet

baste with butter

— met boter bedruipen; tijdens het braden met boter insmeren

baste frequently

— regelmatig bedruipen; tijdens het braden regelmatig bedruipen

baste with stock

— met bouillon bedruipen

informeel, slaan of afranselen


baste him

— hem afranselen; hem een pak slaag geven

baste the child

— het kind afranselen; het kind een pak slaag geven

the team was basted

— het team werd afgeranseld; het team leed een verpletterende nederlaag

basted by robbers

— afgeranseld door rovers; zwaar toegetakeld door rovers