Vertaling van batter van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

batter

': beslag, beuken, batter, schuinte, rammeien
Transcriptie: [ˈbætə]

Woordenboekartikel

noun

  1. beslag n
  2. slagman m (dough)
  3. deeg n
  4. batter
  5. schuinte

verb

  1. beuken
  2. rammeien
  3. bestoken
  4. havenen
  5. beschieten

Voorbeelden

pancake batter

— pannenkoekenbeslag

cake batter

— cakedeeg

thick batter

— dik beslag

pour the batter into the pan

— het beslag in de pan gieten

whisk the batter until smooth

— het beslag glad kloppen

coat the fish in batter

— de vis in het beslag wentelen

beer batter

— bierbeslag

spoon the batter into the mold

— het beslag met een lepel in de vorm scheppen

baseball batter

— slagman in het honkbal

left-handed batter

— linkshandige slagman

the batter hit a home run

— de slagman sloeg een homerun

aggressive batter

— agressieve slagman

the batter was struck out

— de slagman sloeg hij uit

skilled batter

— ervaren slagman

batter someone with fists

— iemand met vuisten beuken

batter the door with a hammer

— de deur met een hamer beuken

batter her face

— haar in het gezicht slaan

batter the victim repeatedly

— het slachtoffer herhaaldelijk afranselen

batter the wall until it breaks

— tegen de muur beuken tot hij breekt

waves batter the coast

— golven beuken op de kust

storm battering the region

— storm die de regio teistert

winds batter the city

— winden die de stad teisteren

rain battering the windows

— regen die tegen de ramen slaat

hurricane battering the shoreline

— orkaan die de kustlijn teistert

batter someone emotionally

— iemand emotioneel afmatten

batter public trust

— het publieke vertrouwen ondermijnen

batter the reputation

— de reputatie ruïneren

batter the system from within

— het systeem van binnenuit ondermijnen

batter through obstacles

— door obstakels heenbreken