Vertaling van battle cry van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

battle cry

': strijdkreet, leuze, leus
Transcriptie: [bætl kraɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. strijdkreet m
  2. leuze
  3. leus

Voorbeelden

letterlijke, militaire strijdkreet


battle cry

— strijdkreet; oorlogskreet

battle cry of the troops

— strijdkreet van de troepen; oorlogskreet van de soldaten

raise a battle cry

— een strijdkreet aanheffen; een oorlogskreet slaken

answer with a battle cry

— met een strijdkreet antwoorden

a piercing battle cry

— een doordringende strijdkreet

figuurlijke oproep tot actie


a new battle cry for reform

— een nieuwe oproep tot hervormingen; een nieuwe leus van de hervormers

battle cry for change

— oproep tot verandering; leus van verandering

let that be our battle cry

— laat dat onze oproep tot actie zijn; laat dat onze leus zijn

adopt the battle cry of unity

— de oproep tot eenheid overnemen; de leus van eenheid aannemen

make courage your battle cry

— maak moed uw oproep tot actie; maak moed uw leus

politieke, agitatorische leus


the party's battle cry

— de leus van de partij; de oproep van de partij

battle cry against corruption

— oproep in de strijd tegen corruptie; leus tegen corruptie

a populist battle cry

— een populistische oproep; een populistische leus

the campaign's battle cry

— verkiezingsleus; oproep van de campagne

commerciële, reclameslogan


the company's battle cry

— bedrijfsslogan; reclameleus van het bedrijf

the brand's battle cry

— de slogan van het merk; de huisleus

marketing battle cry

— marketingleus; reclameoproep

make quality your battle cry

— maak kwaliteit uw reclameoproep; maak kwaliteit uw slogan

sportieve, teamkreet


the team's battle cry

— de strijdkreet van het team; de strijdleus van het team

let victory be our battle cry

— laat 'overwinning' onze strijdkreet zijn; laat 'overwinning' onze leus zijn

crowd's battle cry

— strijdkreet van de supporters; kreet van steun vanaf de tribunes

cultureel, artistiek beeld


battle cry as a song title

— titel van het nummer 'battle cry'; lied genaamd 'strijdkreet'

battle cry in literature

— strijdkreet in de literatuur; symbool van de oproep tot de strijd

the novel's battle cry

— de centrale leus van de roman; de ideële oproep van het werk