Vertaling van be off van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

be off

': af zijn, weggaan, indutten, in slaap zijn, in zwijm vallen
Transcriptie: [bi ˈɒf]

Voorbeelden

vertrekken of weggaan


i'm off

— ik ga er vandoor

we're off now

— we gaan nu weg

they were off early

— ze waren vroeg weg

i'll be off in five minutes

— ik ga over vijf minuten weg

richting, vertrek naar een plaats


she's off to London

— ze is naar Londen vertrokken

he's off to work

— hij is naar zijn werk gegaan

they're off to the seaside

— ze gaan naar de kust

afgelast of verplaatst


the meeting is off

— de vergadering is afgelast

the concert is off

— het concert is afgelast

class is off today

— er is vandaag geen les

bedorven, niet meer vers


the milk is off

— de melk is zuur

this chicken is off

— deze kip is bedorven

fout, onjuist, niet kloppend


your answer is off

— je antwoord is fout

my calculations are a little off

— mijn berekeningen kloppen niet helemaal

afwezig van het werk of ziek


she's off sick

— ze is ziek gemeld

he's off today

— hij is vandaag niet op zijn werk

niet in orde, niet in vorm


something is off

— er is iets niet in orde

i'm a bit off today

— ik voel me vandaag niet zo goed

vals, niet zuiver


her singing was off

— haar zang was vals

the note was a little off

— de noot was iets te hoog of te laag