Vertaling van be up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

be up

': op zijn, hoger zijn
Transcriptie: [bi ʌp]

Voorbeelden

wakker zijn of niet slapen


be up

— wakker zijn

be up late

— laat opblijven

be up all night

— de hele nacht opblijven

be up at dawn

— bij zonsopgang wakker zijn

iets van plan zijn of verantwoordelijk zijn


be up to

— van plan zijn

be up to someone

— aan iemand liggen

be up to no good

— iets kwaads in de zin hebben

be up to the task

— tegen de taak opgewassen zijn

bereidheid of zin


be up for

— er zin in hebben

be up for grabs

— voor het grijpen liggen

be up for discussion

— ter discussie staan

geconfronteerd worden met een probleem of verzet


be up against

— geconfronteerd worden met

be up against the wall

— met de rug tegen de muur staan

verstrijken of aflopen


be up

— verlopen zijn

be up for renewal

— voor verlenging in aanmerking komen

op de hoogte zijn


be up to date

— op de hoogte zijn van

be up on

— op de hoogte zijn

be up to speed

— bijgepraat zijn

het functioneren of actief zijn


be up and running

— operationeel zijn

be up and about

— weer op de been zijn

aan de eisen voldoen


be up to scratch

— aan de eisen voldoen

tot over zijn oren ergens in zitten


be up to one's ears

— tot over zijn oren ergens in zitten

be up to one's neck

— tot aan zijn nek ergens in zitten

onzeker of beschikbaar zijn


be up in the air

— in de lucht hangen

be up for grabs

— voor het grijpen liggen