Vertaling van bear van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

bear

': beer, dragen, verdragen, baren, voortbrengen
Transcriptie: [beə]

Woordenboekartikel

verb

  1. dragen (wear, take)
  2. verdragen (endure)
  3. baren (give birth)
  4. draagt
  5. gedragen
  6. draag
  7. rekening (take)
  8. houden (maintain)
  9. doorstaan (endure)
  10. uitstaan (endure)

noun

  1. beer m (teddy bear)
  2. voortbrengen (produce)
  3. Bear m
  4. getuigen
  5. baissier
  6. bullebak
  7. izegrim
  8. contramineur

Voorbeelden

dier


brown bear

— bruine beer

polar bear

— ijsbeer

teddy bear

— teddybeer

bear cub

— berenjong

bear skin

— berenhuid

bear attack

— berenaanval

bear habitat

— leefgebied van de beer

verdragen, uithouden


bear the pain

— de pijn verdragen

bear the cost

— de kosten dragen

bear the brunt

— de klappen opvangen; de zwaarste gevolgen dragen

grin and bear it

— er het beste van maken en het verdragen

can't bear (something)

— iets niet kunnen verdragen

dragen, op zich nemen, hebben


bear responsibility

— verantwoordelijkheid dragen

bear the blame

— de schuld op zich nemen

bear the consequences

— de gevolgen dragen

bear weight

— gewicht dragen

bear witness

— getuigen; getuigenis afleggen

bear in mind

— in gedachten houden

baren, jongen krijgen


bear a child

— een kind baren

bear offspring

— nakomelingen voortbrengen

bear young

— jongen ter wereld brengen

afbuigen, richting


bear left

— links afslaan

bear right

— rechts afslaan

resultaat opleveren, vruchten afwerpen


bear fruit

— vruchten afwerpen; resultaat opleveren

bear results

— resultaten opleveren

financiën, markten


bear market

— beermarkt (dalende markt)

bearish trend

— dalende trend

idiomen en vaste uitdrukkingen


bear with me

— wacht even; heb geduld

bear no resemblance to

— geen gelijkenis vertonen met

bear out

— bevestigen

bear down on

— drukken op; dreigen boven

bear hug

— berenknuffel; stevige omhelzing

bear trap

— berenval; valstrik