Vertaling van beat up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

beat up

': klutsen, opjagen
Transcriptie: [biːt ʌp]

Woordenboekartikel

verb

  1. geslagen
  2. verslaan
  3. klutsen
  4. opjagen

Voorbeelden

fysiek geweld


beat someone up

— iemand in elkaar slaan

beat him up

— hem in elkaar slaan

beat her up

— haar in elkaar slaan

beat the kids up

— de kinderen in elkaar slaan

get beaten up

— in elkaar geslagen worden

afstraffing of mooie overwinning


beat someone up in a match

— iemand in een wedstrijd afstraffen

beat the team up

— het team afstraffen

they beat us up

— ze hebben ons afgestraft

klagen of hard bekritiseren


beat up on someone

— op iemand vitten

stop beating him up

— genoeg gevitten op hem

versleten of slecht uiterlijk


beat-up car

— afgetrapte auto

beat-up shoes

— afgetrapte schoenen

a beat-up coat

— versleten jas

vermoeid of neerslachtig


feel beat up

— zich afgepeigerd voelen

look beat up

— er afgepeigerd uitzien

beating me up

— me uitputten