Vertaling van beat-up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

beat-up

': klutsen, opjagen
Transcriptie: [biːt ʌp]

Woordenboekartikel

verb

  1. geslagen
  2. verslaan
  3. klutsen
  4. opjagen

Voorbeelden

beat-up car

— aftandse auto

beat-up truck

— verwaarloosde vrachtwagen

beat-up bicycle

— oude aftandse fiets

beat-up suitcase

— versleten koffer

beat-up furniture

— vervallen meubels

beat-up smartphone

— gekraste smartphone

beat-up building

— vervallen gebouw

beat-up jeans

— versleten spijkerbroek

beat-up sneakers

— aftandse sneakers

beat-up leather jacket

— versleten leren jas

beat-up backpack

— versleten rugzak

beat-up cap

— oude versleten pet

beat-up boxer

— afgetrainde bokser

beat-up soldier

— uitgeputte soldaat

beat-up face

— gehavend gezicht

beat-up hands

— gehavende handen

beat-up body

— uitgeput lichaam

beat-up reputation

— beschadigde reputatie

beat-up spirit

— neerslachtige stemming

beat-up confidence

— aangetast zelfvertrouwen

beat-up hopes

— verwoeste hoop

beat-up dreams

— verwoeste dromen

feel beat-up

— zich afgepeigerd voelen

look beat-up

— er afgemat uitzien

sound beat-up

— er neerslachtig klinken

get beat-up over something

— zich ergens druk over maken

beat-up but still standing

— gehavend maar nog overeind