Vertaling van beating van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

beating

': pak slaag, afstraffing, rammeling
Transcriptie: [ˈbiːtɪŋ]

Woordenboekartikel

noun

  1. afstraffing f
  2. kloppen (pounding)
  3. verslaan
  4. geslagen
  5. hartslag m (pulse)
  6. pak slaag
  7. rammeling

Voorbeelden

lichamelijke mishandeling of straf


a severe beating

— een ernstige afstraffing

suffer a beating

— een pak slaag krijgen

receive a beating

— een pak slaag krijgen

give someone a beating

— iemand een pak slaag geven

nederlaag, verlies of vernedering


a humiliating beating

— een vernederende nederlaag

take a beating

— een pak slaag krijgen

suffer a political beating

— een politieke nederlaag lijden

hartslag, pols of slagen van het hart


heart beating

— hartslag

rapid beating

— snelle hartslag

a steady beating

— een regelmatige hartslag

ritme of muzikale maat


drum beating

— tromgeroffel

rhythmic beating

— ritmisch bonzen

the beating of the drums

— het geroffel van de trommels

culinair, kloppen van ingrediënten


beating eggs

— eieren kloppen

beating cream

— slagroom kloppen

after beating

— na het kloppen

pulsatie, kloppende pijn of gevoel


a constant beating

— een voortdurende klopping

a beating in my temples

— een klopping in mijn slapen

throbbing beating

— kloppende pijn

idiomen en vaste uitdrukkingen


beating around the bush

— om de hete brij heen draaien

a beating to a pulp

— iemand tot moes slaan

beating the odds

— de kansen overwinnen