Vertaling van because van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

because

': omdat, want, doordat, aangezien, daar
Transcriptie: [bɪˈkɒz]

Woordenboekartikel

conjunction

  1. omdat
  2. want
  3. doordat
  4. aangezien (inasmuch as)
  5. daar
  6. wijl

adverb

  1. vanwege (due to)
  2. wegens (due to)
  3. dankzij (due)
  4. daardoor

Voorbeelden

directe oorzaak


because it rained

— omdat het regende

because of the traffic

— vanwege het verkeer

because she was tired

— omdat ze moe was

because of his mistake

— vanwege zijn fout

because it's late

— omdat het laat is

uitleg, toelichting


because of the fact that

— vanwege het feit dat

because I said so

— omdat ik het zeg

just because

— gewoon omdat

not because... but because...

— niet omdat... maar omdat...

emoties en persoonlijke motieven


because I love you

— omdat ik van je houd

because it made me happy

— omdat het me gelukkig maakte

because I believe in you

— omdat ik in je geloof

because it matters to me

— omdat het me iets doet

korte informele antwoorden


Because I can

— omdat ik het kan

Because why not?

— waarom niet?

Because it's mine

— omdat het van mij is

Because of course

— natuurlijk, omdat

formele, officiële redenen


because of the lack of evidence

— wegens gebrek aan bewijs

because of safety concerns

— om veiligheidsredenen

because of the recent changes

— vanwege de recente wijzigingen

because of the circumstances

— gezien de omstandigheden

contrast en verduidelijking


Not because I didn't try, but because circumstances were against me

— niet omdat ik het niet probeerde, maar omdat de omstandigheden tegen me waren

not because of X but because of Y

— niet vanwege X maar vanwege Y

because of this

— daardoor; hierdoor

because of him

— vanwege hem