Vertaling van been van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

been

': geweest
Transcriptie: [bin]

Woordenboekartikel

participle

  1. was
  2. heeft
  3. geweest

Voorbeelden

reizen, ervaring


I've been to Paris

— ik ben in Parijs geweest

She's been to that museum

— ze is naar dat museum geweest

We've been to his house before

— we zijn eerder bij hem thuis geweest

Have you ever been to London?

— ben je ooit in Londen geweest?

toestand, resultaat


He has been sick

— hij is ziek geweest

The shop has been closed

— de winkel is gesloten

They have been married for five years

— ze zijn al vijf jaar getrouwd

The problem has been solved

— het probleem is opgelost

duurzaam handelen


I have been working late

— ik heb tot laat gewerkt

She's been studying English

— ze studeert de laatste tijd Engels

They've been living here since 2019

— ze wonen hier sinds 2019

We've been waiting for an hour

— we hebben al een uur gewacht

passief


The report has been finished

— het rapport is afgerond

You've been invited to the meeting

— je bent uitgenodigd voor de vergadering

The bridge has been repaired

— de brug is gerepareerd

Many emails have been sent

— er zijn veel e-mails verzonden

idiomen en vaste uitdrukkingen


Been there, done that

— dat heb ik al meegemaakt

Has‑been

— afgedaan

Been through a lot

— veel hebben meegemaakt

Been around

— al lang bestaan

vragen, ontkenningen en korte reacties


Where have you been?

— waar ben je geweest?

I haven't been

— ik ben er niet geweest

Have you been feeling OK?

— voel je je wel goed?

I've been meaning to call you

— ik was van plan je te bellen

zinnen met voorzetsels en uitdrukkingen


What have you been up to?

— wat heb je uitgespookt?

I've been up to no good

— ik was iets kwaads van plan

She's been off work

— ze is niet aan het werk geweest

That idea has been talked about

— over dat idee is gesproken