Vertaling van bereaved van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

bereaved

': diep bedroefd
Transcriptie: [bəˈriːvd]

Voorbeelden

nabestaanden


bereaved person

— nabestaande

bereaved parent

— ouder die een kind heeft verloren

bereaved parents

— ouders die een kind hebben verloren

bereaved spouse

— langstlevende echtgenoot

bereaved partner

— partner die zijn partner heeft verloren

bereaved children

— kinderen die hun ouders hebben verloren

bereaved sibling

— broer of zus die een broer of zus heeft verloren

bereaved relatives

— nabestaande familieleden

bereaved family

— familie in rouw

algemeen, collectief


the bereaved

— de nabestaanden

bereaved community

— gemeenschap die rouwt

bereaved mourners

— rouwenden

steun of hulpdienst


bereavement support

— rouwbegeleiding

bereavement counseling

— rouwtherapie

bereavement services

— rouwdiensten

bereavement hotline

— rouwlijn

bereavement care

— rouwzorg

tijds- of graadaanduidingen


recently bereaved

— recentelijk getroffen door een verlies

newly bereaved

— net getroffen door een verlies

deeply bereaved

— diepbedroefd

suddenly bereaved

— plotseling getroffen door een verlies

formele of juridische formuleringen


bereaved next of kin

— nabestaande in de eerste graad

bereaved family members

— nabestaande familieleden

bereaved claimant

— nabestaande eiser

archaïsche of zeldzame constructies


bereaved of his wife

— zijn vrouw verloren hebbend

bereaved of his possessions

— zijn bezittingen verloren hebbend