Vertaling van beside van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

beside

': naast, aan, bij, behalve, daarnaast
Transcriptie: [bɪˈsaɪd]

Woordenboekartikel

preposition

  1. naast (next to, close to)
  2. nabij
  3. aan
  4. daarnaast (in addition)
  5. behalve (apart from)
  6. vlakbij
  7. langs
  8. buiten (apart from)
  9. achter
  10. bij

Voorbeelden

Ruimtelijke positie, plaats


 

beside the bed

— naast het bed
 

beside the house

— naast het huis
 

beside the fireplace

— bij de haard
 

sit beside me

— ga naast me zitten
 

stand beside the door

— naast de deur staan
 

walk beside her

— naast haar lopen

Steun of aanwezigheid


 

stand beside someone

— iemand bijstaan
 

be beside a friend

— naast een vriend staan
 

come beside me

— naast me komen staan

Emotionele toestand, sterke reactie


 

beside myself

— buiten mezelf zijn
 

beside herself with joy

— buiten zichzelf van vreugde
 

beside himself with anger

— buiten zichzelf van woede

Idioom, figuurlijke betekenis


 

beside the point

— niet ter zake doen
 

be beside the mark

— ernaast zitten

Vergelijking of contrast


 

beside him

— in vergelijking met hem
 

nothing beside you

— niets in vergelijking met jou