Vertaling van bitter van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

bitter

': bitter, verbitterd, grievend
Transcriptie: [ˈbɪtə]

Woordenboekartikel

noun

  1. bitter
  2. hevig (violent)

adjective

  1. verbitterd
  2. grievend

Voorbeelden

smaak of eten


bitter taste

— bittere smaak

bitter coffee

— bittere koffie

bitter chocolate

— bittere chocolade

bitter beer

— bitter bier

bitter almond

— bittere amandel

bitter aftertaste

— bittere nasmaak; onaangename nasmaak

emoties of gevoelens


bitter resentment

— bittere wrok; diepe verontwaardiging

bitter disappointment

— bittere teleurstelling; grote teleurstelling

bitter sorrow

— diepe droefheid; bittere smart

bitter regret

— bitter spijt; diep berouw

relaties, vijanden of mensen


bitter enemy

— gezworen vijand; aartsvijand

bitter rival

— verbitterde rivaal; gezworen rivaal

bitter divorce

— moeilijke scheiding; pijnlijke echtscheiding

conflict, strijd of ruzie


bitter fight

— verbitterde strijd; hevige confrontatie

bitter feud

— langdurige vete; verbitterde vijandschap

bitter rivalry

— verbitterde rivaliteit; hevige concurrentie

bitter dispute

— verbitterd geschil; hard conflict

weer, kou of wind


bitter cold

— bittere kou; snijdende kou

bitter wind

— snijdende wind; ruwe koude wind

bitter winter

— strenge winter; barre winterperiode

idiomen en vaste uitdrukkingen


to the bitter end

— tot het bittere eind; tot het uiterste

a bitter pill to swallow

— een bittere pil om te slikken; harde waarheid waar men mee moet leren leven

bitter irony

— bittere ironie; pijnlijke ironie

bitter experience

— bittere ervaring; pijnlijke ervaring

beoordeling van resultaat of gebeurtenis


bitter defeat

— bittere nederlaag; verpletterende nederlaag

bitter victory

— bittere overwinning; overwinning met een bittere nasmaak

bitter legacy

— bittere erfenis; zware erfenis