Vertaling van blame van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

blame

': schuld, verwijten, wijten, blaam, berisping
Transcriptie: [bleɪm]

Woordenboekartikel

verb

  1. schuld f (fault)
  2. verwijten (accuse)
  3. kwalijk
  4. beschuldigen (accuse)
  5. verweten
  6. verklaar
  7. schuldige f
  8. schuldig (fault)
  9. wijten
  10. aanrekenen

noun

  1. verklaren
  2. beschuldiging f (charge)
  3. verklaarrapportages
  4. blaam
  5. berisping

Voorbeelden

take the blame

— de schuld op zich nemen

shift the blame

— de schuld verschuiven

accept the blame

— de schuld aanvaarden

deny the blame

— de schuld ontkennen

share the blame

— de verantwoordelijkheid delen

deserve the blame

— de beschuldiging verdienen

escape the blame

— aan de beschuldiging ontsnappen

carry the blame

— de verantwoordelijkheid dragen

place the blame

— de verantwoordelijkheid leggen

lay the blame

— de schuld geven

blame for the accident

— schuld aan het ongeluk; schuld aan het ongeval

blame for the failure

— verantwoordelijkheid voor de mislukking

blame for misconduct

— beschuldiging van wangedrag

blame for negligence

— beschuldiging van nalatigheid

blame for the error

— schuld voor de fout

blame for the damage

— verantwoordelijkheid voor de schade

blame for the loss

— schuld voor het verlies

blame for the delay

— beschuldiging van vertraging

blame for the outcome

— schuld voor het resultaat

blame for the incident

— beschuldiging voor het incident

don't blame me

— geef mij niet de schuld

who’s to blame

— wie is er schuldig

blame game

— schuldverschuivingsspel

blame culture

— beschuldigingscultuur

without blame

— zonder schuld

beyond blame

— boven elke verdenking verheven

full of blame

— vol beschuldigingen

blame and shame

— beschuldigen en beschamen

blame others

— anderen de schuld geven

blame yourself

— jezelf de schuld geven