Vertaling van blank out van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

blank out

': leegmaken
Transcriptie: [blæŋk aʊt]

Voorbeelden

tijdelijk vergeten of een black-out hebben


my mind blanked out

— mijn geest werd wazig; ik was even alles vergeten

she blanked out during the presentation

— ze had een black-out tijdens de presentatie; ze wist niets meer

he blanked out on the answer

— hij kon het antwoord niet herinneren; hij had een geheugenblack-out

i blanked out and couldn’t remember his name

— ik viel uit en kon zijn naam niet herinneren; ik vergat even alles en kon zijn naam niet noemen

censureren of verbergen van tekst en informatie


blank out the names

— de namen zwart maken; de namen verbergen

blank out sensitive details

— gevoelige gegevens censureren; vertrouwelijke informatie verbergen

blank out the swear words

— de vloekwoorden zwart maken; de obsceniteiten doorstrepen

blank out a paragraph

— een alinea zwart maken; een deel van de tekst verwijderen

het scherm dimmen of de weergave uitschakelen


blank out the screen

— het scherm dimmen; de weergave op het scherm uitschakelen

the display blanked out

— het scherm werd zwart; het beeld verdween

blanks out when idle

— gaat op zwart bij inactiviteit; schakelt uit in de standby-modus

het bewustzijn verliezen of flauwvallen


she blanked out from the heat

— ze verloor het bewustzijn door de hitte; ze viel flauw door de hitte

he nearly blanked out

— hij verloor bijna het bewustzijn; hij werd erg onwel

I blanked out and woke up later

— ik verloor het bewustzijn en werd later wakker; ik viel uit en werd later wakker