Vertaling van blazon van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

blazon

': blazoen, uitbazuinen
Transcriptie: [ˈbleɪzən]

Voorbeelden

heraldiek, wapen


blazon of arms

— wapen; heraldische beschrijving van het wapen

to blazon a coat of arms

— een wapen beschrijven; een heraldische beschrijving van het wapen opstellen

shield blazoned with lilies

— schild met lelies versierd; schild met afbeelding van lelies

versiering, aankleding


to blazon the streets with flags

— de straten met vlaggen versieren; de straten met vlaggen bekleden

to blazon the walls with posters

— de muren met posters bedekken; de muren met posters versieren

building blazoned with banners

— gebouw versierd met banieren; gebouw behangen met banieren

jersey blazoned with the team logo

— shirt versierd met het teamlogo; shirt met het teamlogo

verkondiging, bekendmaking


to blazon the news

— het nieuws verspreiden; het nieuws verkondigen

to blazon one's name across the headlines

— zijn naam in de koppen laten zetten; zijn naam in de koppen plaatsen

his victory was blazoned in the press

— zijn overwinning werd breed uitgemeten in de pers; de pers bracht zijn overwinning wijd en zijd

literaire verheerlijking, poëtisch blazoen


to blazon a lover's beauty

— de schoonheid van een geliefde bezingen; de schoonheid van de geliefde in detail beschrijven

the poet blazoned the heroine's eyes and hair

— de dichter bezong de ogen en het haar van de heldin; de dichter beschreef uitvoerig de ogen en het haar van de heldin

a typical poetic blazon

— een typisch poëtisch blazoen; een typische opsomming van lofprijzingen op het uiterlijk