Vertaling van bleed van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

bleed

': bloeden, aderlaten, bloed aftappen
Transcriptie: [bliːd]

Woordenboekartikel

verb (bled, bled)

  1. bloeden
  2. aderlaten
  3. bloed aftappen

Voorbeelden

lichamelijke bloeding of verwonding


to bleed

— bloeden

to bleed out

— doodbloeden

a bleeding wound

— een bloedende wond

nosebleed

— neusbloeding

internal bleed

— inwendige bloeding

metaforische uitputting of exploitatie


to bleed someone dry

— iemand uitzuigen

bleed the company dry

— het bedrijf uitzuigen

bleed someone for information

— informatie uit iemand lospeuteren

bleed people for cash

— geld uit mensen lospeuteren

druk, ontwerp of gedrag van inkten


bleed area

— afloopgebied

full bleed

— randloos drukken

bleed in printing

— buiten de afloop lopen

colors bleed

— inkten vloeien in elkaar

bleed through

— doorslaan

onderhoud of drukvereffening


bleed the brakes

— remmen ontluchten

bleed the radiator

— radiator ontluchten

bleed off pressure

— druk aflaten

emoties, invloed of idiomen


bleeding heart

— sentimenteel persoon

bleeding edge

— allerallernieuwst

let it bleed

— laat het maar lopen

feelings bleed into the music

— gevoelens sijpelen door in de muziek

bleeding wound still hurts

— een bloedende wond doet nog steeds pijn