Vertaling van bleeding van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

bleeding

': bloeding, verbloeding, aderlating
Transcriptie: [ˈbliːdɪŋ]

Woordenboekartikel

noun

  1. bloeding f (hemorrhage)
  2. bloeden
  3. aftappen n
  4. verbloeding
  5. aderlating

Voorbeelden

medische bloeding of letsel


bleeding wound

— bloedende wond

bleeding heavily

— hevig bloeden; hevig bloedend

profuse bleeding

— hevig bloedverlies

internal bleeding

— inwendige bloeding

arterial bleeding

— slagaderlijke bloeding

capillary bleeding

— haarvatbloeding

bleeding from the nose

— neusbloeding; bloedneus

stop the bleeding

— het bloeden stoppen

bleeding to death

— doodbloeden; sterven aan bloedverlies

uitlopen van verf of inkt


the colors are bleeding

— de kleuren lopen uit; de verven lopen in elkaar over

ink is bleeding

— inkt loopt uit; inkt sijpelt door

bleeding into each other

— in elkaar overlopen; in elkaar overgaan

financiële of middelenuitputting


bleeding money

— geld verliezen; verlies lijden

bleeding the company dry

— het bedrijf failliet laten gaan; de firma tot op het bot uitkleden

bleeding the business dry

— het bedrijf failliet laten gaan; al het geld uit het bedrijf zuigen

idiomen, figuurlijke betekenissen


bleeding heart

— sentimenteel persoon; iemand die overdreven medeleven toont

bleeding edge

— geavanceerd; hypermodern

bleeding heart liberal

— overdreven liberale activist; sentimentele liberaal

informele nadruk of vloekgebruik


bleeding idiot

— verdomde idioot; stommeling

you bleeding fool

— jij verdomde dwaas

bleeding brilliant

— verdomd briljant