Vertaling van bless van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

bless

': zegenen, loven, inzegenen, wijden, verheerlijken
Transcriptie: [bles]

Woordenboekartikel

verb (blessed/blest, blessed/blest)

  1. zegenen
  2. zegen f
  3. loven
  4. inzegenen
  5. wijden
  6. verheerlijken

Voorbeelden

iemand of iets zegenen, een religieuze zegen geven


 

bless someone

— iemand zegenen
 

bless their marriage

— hun huwelijk zegenen
 

bless the food

— het eten zegenen
 

bless the house

— het huis zegenen
 

bless a newborn

— een pasgeborene zegenen

iemand een zegen toewensen bij het niezen, goede wensen uiten


 

bless you

— gezondheid
 

God bless you

— God zegene je

iemand met iets begiftigen, iets schenken


 

bless with

— begiftigen met
 

be blessed with

— gezegend zijn met
 

blessed with good looks

— gezegend met een knap uiterlijk
 

blessed with a sense of humour

— gezegend met gevoel voor humor

idiomatische uitdrukkingen en vaste verbindingen


 

count your blessings

— tel je zegeningen
 

blessings in disguise

— geluk bij een ongeluk
 

bless someone's heart

— wat lief van iemand
 

God bless America

— God zegene Amerika

uitroepen, uitingen van verbazing of emotie


 

bless my soul

— wel allemachtig
 

well, bless my soul

— wel allemachtig
 

bless me

— lieve hemel