Vertaling van blimey van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

blimey

': Verdraaid!
Transcriptie: [ˈblaɪmi]

Voorbeelden

Verrassing of schok


blimey, that's expensive

— verdraaid, dat is duur

blimey, what happened

— verdraaid, wat is er gebeurd

blimey, i didn't expect that

— verdraaid, dat had ik niet verwacht

blimey, look at that

— verdraaid, kijk dat eens

well, blimey

— nou, verdraaid

Ergernis of ontevredenheid


blimey, not again

— verdraaid, niet weer

oh blimey, give it a rest

— och verdraaid, hou erover op

blimey, cut it out

— verdraaid, schei uit

you blimey idiot

— jij verdraaide idioot

Bewondering of ironie


blimey, that's brilliant

— verdraaid, dat is briljant

blimey, she's talented

— verdraaid, wat is ze getalenteerd

blimey, what a view

— verdraaid, wat een uitzicht

Uitdrukkingen, varianten of versterking


cor blimey

— verdorie

well i'll be blimey

— nou ja, verdraaid

blimey o'clock

— verdraaid laat

blimey me

— verdraaid nog aan toe