Vertaling van blind alley van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

blind alley

': doodlopende straat, doodlopende steeg
Transcriptie: [blaɪnd ˈæli]

Voorbeelden

fysieke richting, geografische betekenis


blind alley

— doodlopende straat; doodlopende steeg

a narrow blind alley

— een smalle doodlopende straat; een smalle doodlopende steeg

turn down the blind alley

— afslaan naar de doodlopende straat; afslaan naar de doodlopende steeg

at the end of the blind alley

— aan het einde van de doodlopende straat; aan het einde van de doodlopende steeg

a row of houses in a blind alley

— een rij huizen in een doodlopende straat; huizen in een doodlopende steeg

figuurlijke betekenis of uitzichtloze situatie


blind alley

— doodlopende situatie; uitzichtloze positie

lead into a blind alley

— in een doodlopende straat leiden; tot een uitzichtloze situatie leiden

a blind alley of research

— een doodlopend onderzoeksspoor; een kansloze onderzoeksrichting

pursue a blind alley

— een doodlopende weg volgen; een kansloze weg inslaan

discover that the plan is a blind alley

— ontdekken dat het plan doodloopt; vaststellen dat het plan op niets uitloopt

investigating options that turn out to be blind alleys

— opties onderzoeken die doodlopen; mogelijkheden bekijken die tot niets leiden