Vertaling van bloke van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

bloke

': vent
Transcriptie: [bləʊk]

Woordenboekartikel

noun

  1. vent m (fellow)
  2. kerel m (fellow)

Voorbeelden

positieve eigenschappen of complimenten


a decent bloke

— een fatsoenlijke vent; een waardig man

a good bloke

— een goede vent; een fatsoenlijke man

a friendly bloke

— een vriendelijke vent; een hartelijk mens

a proper bloke

— een echte vent; een betrouwbare kerel

a top bloke

— een topvent; een geweldige kerel

neutrale beschrijvingen of kenmerken


a young bloke

— een jonge vent

an old bloke

— een oudere man; een oudje

a middle-aged bloke

— een man van middelbare leeftijd

a bearded bloke

— een man met een baard

a tall bloke

— een lange vent

a bloke in a suit

— een man in pak

a british bloke

— een Brit; een Britse man

negatieve beoordelingen of vermoedens


a dodgy bloke

— een duister type; een verdacht persoon

a shady bloke

— een sluwe man; een verdachte persoon

a strange bloke

— een rare snuiter

a nasty bloke

— een vervelende vent; een nare man

a rough bloke

— een grove man; een gevaarlijk type

context of relaties


the bloke next door

— de buurman; de vent van hiernaast

the bloke from the pub

— die kerel uit de kroeg; die man uit het café

some bloke from work

— een of andere vent van het werk; een of andere collega

a bloke called John

— een vent die Jan heet

that bloke over there

— die vent daar

idiomatische uitdrukkingen of omgangstaal


not a bad bloke

— geen onaardige vent

a bloke about town

— een man van de wereld; een stadsmens

the sort of bloke who...

— het soort vent dat...

a good bloke to have around

— een goede man om in de buurt te hebben; een betrouwbare kameraad