Vertaling van blow up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

blow up

': doen springen
Transcriptie: [bləʊ ʌp]

Woordenboekartikel

verb

  1. blazen
  2. opblazen
  3. ontploffen
  4. doen springen

Voorbeelden

fysieke explosie of vernietiging


blow up the bridge

— de brug opblazen

blow up the building

— het gebouw opblazen

blow up a bomb

— een bom laten ontploffen

opblazen, oppompen of opblazen


blow up a balloon

— een ballon opblazen

blow up an air mattress

— een luchtbed oppompen

blow up the tire

— de band oppompen

een foto vergroten


blow up a photo

— een foto vergroten

blow up an image

— een afbeelding vergroten

tegen iemand uitvaren


blow up at someone

— tegen iemand uitvaren; boos worden op iemand

blow up with anger

— uit zijn dak gaan van woede; ontploffen van woede

een kwestie opblazen


blow up an issue

— een kwestie opblazen

blow up out of proportion

— uit verhouding opblazen; overdrijven

viraal gaan


blow up online

— viraal gaan; snel populair worden

blow up on social media

— op sociale media ontploffen; zich razendsnel verspreiden

de gesprekken laten mislukken


blow up the talks

— de gesprekken laten mislukken; de onderhandelingen doen mislukken

blow up a deal

— een deal laten mislukken; een deal doen mislukken

een motor opblazen; een motor vernielen


blow up an engine

— een motor opblazen; een motor vernielen

blow up the boiler

— de ketel beschadigen; de ketel in een onveilige toestand brengen