Vertaling van blur van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

blur

': vervagen, verdoezelen, vlek, veeg, bekladden
Transcriptie: [blɜː]

Woordenboekartikel

noun

  1. wazig
  2. vervaging f
  3. onscherpte f
  4. bewegingsonscherpte f (motion blur)
  5. vage
  6. vaag
  7. vlek
  8. veeg
  9. klad
  10. smet

verb

  1. vervagen (fade)
  2. onscherp
  3. verdoezelen
  4. bekladden
  5. bevlekken
  6. benevelen
  7. bezoedelen
  8. verduisteren

Voorbeelden

vervaging en onscherpte


a blur

— een vage vlek

in a blur

— in een nevel

a blur of color

— een vaag gekleurd vlek

a blur of motion

— een wazige beweging

vervaagd beeld


blur the image

— het beeld vervagen

blur the edges

— de randen vervagen

blur the background

— de achtergrond vervagen

blur into the background

— opgaan in de achtergrond

troebelen en vermengen


blur the line

— de grens vervagen

blur the distinction

— het onderscheid vervagen

blur the facts

— de feiten verdraaien

blur the issue

— de kwestie vertroebelen

bevlekken en bederven


blur one's reputation

— iemands reputatie bezoedelen

blur the record

— het dossier bekladden

blur the image of

— het imago schaden

blur the name

— de naam bezoedelen