Vertaling van body van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

body

': lichaam, lijf, carrosserie, lijk, romp
Transcriptie: [ˈbɒdɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. lichaam n (flesh, organ, bodyshell, main text)
  2. carrosserie f
  3. romp m (torso)
  4. body m
  5. orgaan n
  6. hoofdtekst m
  7. instantie f (authority)
  8. organisatie f (agency, entity)
  9. entiteit f
  10. instelling f (agency)

Voorbeelden

lichaam; anatomie


human body

— menselijk lichaam

body parts

— lichaamsdelen

body weight

— lichaamsgewicht

body mass index (BMI)

— body mass index (BMI)

body temperature

— lichaamstemperatuur

body fat

— lichaamsvet

body hair

— lichaamshaar

lijk; dood


dead body

— lijk

unidentified body

— onbekend lijk

body bag

— lijkzak

body count

— aantal doden; dodental

hoofdtekst; corpus


body of text

— hoofdtekst

body of work

— oeuvre; verzameld werk

body of evidence

— bewijsmateriaal; bewijsvoering

body of knowledge

— kennisbasis

orgaan


governing body

— bestuursorgaan

regulatory body

— toezichthoudend orgaan

legislative body

— wetgevend orgaan

executive body

— uitvoerend orgaan

waterlichaam; watermassa


body of water

— waterlichaam; watermassa

waterlichaam


car body

— carrosserie

bodywork

— carrosserie(werk)

body shop

— carrosseriebedrijf

lichaamstaal


body language

— lichaamstaal

out-of-body experience

— buitenlichamelijke ervaring

body and soul

— met hart en ziel

in one’s body

— in zijn lichaam

lichaamsholte


body cavity

— regulatie van de lichaamstemperatuur

body temperature regulation

— lichaamsvreemd? (of: organisme)

immune body? (body as a whole)

— organisme als geheel