Vertaling van bombshell van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

bombshell

': bom, donderslag
Transcriptie: [ˈbɒmʃel]

Woordenboekartikel

noun

  1. bom f (bomb)
  2. donderslag

Voorbeelden

aantrekkelijke vrouw of betoverende schoonheid


a bombshell

— een bom = aantrekkelijke vrouw; verleidelijke schoonheid

a blonde bombshell

— een blonde bom = blonde schoonheid; blonde verleidster

she was a bombshell at the party

— ze was een bom op het feest = ze was een schoonheid op het feest; ze maakte grote indruk op het feest

the hollywood bombshell

— de Hollywood-bom = Hollywood-schoonheid; Hollywood-verleidster

a vintage bombshell look

— een vintage bom-look = retro-schoonheidslook; look in de stijl van het oude Hollywood

schokkend nieuws of sensatie


a bombshell

— een bom = schokkend nieuws; sensatie

to drop a bombshell

— een bom laten vallen = schokkend nieuws melden; een sensationele verklaring afleggen

a bombshell announcement

— een bom-aankondiging = schokkende aankondiging; sensationele aankondiging

a bombshell revelation

— een bom-onthulling = schokkende onthulling; sensationele onthulling

a bombshell report

— een bom-rapport = sensationeel rapport; schokkend rapport

a political bombshell

— een politieke bom = politieke sensatie; schokkend politiek nieuws

she dropped a bombshell during the interview

— ze liet een bom vallen tijdens het interview = ze meldde sensationeel nieuws in het interview; ze deed een schokkende uitspraak in het interview

letterlijk, explosief projectiel of gevechtsprojectiel


an unexploded bombshell

— een niet-ontplofte bom = niet-ontploft gevechtsprojectiel; niet-ontplofte bom

a buried bombshell

— een begraven bom = begraven gevechtsprojectiel; begraven bom

world war ii bombshell

— een bom uit de Tweede Wereldoorlog = gevechtsprojectiel uit de Tweede Wereldoorlog; bom uit de Tweede Wereldoorlog

idiomatische combinaties en contexten


bombshell evidence

— bom-bewijs = sensationeel bewijs; schokkend bewijs

bombshell testimony

— bom-getuigenis = sensationele getuigenis; schokkende getuigenis

bombshell headline

— bom-kop = sensationele kop; schokkende kop

that is a bombshell

— dat is een bom = dat is een sensatie; dat is verbazingwekkend