Vertaling van border van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

border

': grens, grenzen, rand, grensgebied, boord
Transcriptie: [ˈbɔːdə]

Woordenboekartikel

noun

  1. grens f (frontier)
  2. rand m (boundary)
  3. landpale f
  4. scheidslijn f (boundary)
  5. omlijsting f (frame)
  6. grensgebied
  7. boord
  8. kant
  9. zoom

verb

  1. grenzen
  2. omgrenzen

Voorbeelden

grens, plaats


the border

— de grens

the border between the two countries

— de grens tussen de twee landen

a border town

— een grensstad; een stad aan de grens

border region

— grensregio; grensgebied

border fence

— grensafrastering; hek aan de grens

border crossing

— grensovergang; grenspost

across the border

— over de grens; aan de andere kant van de grens

grenscontrole, dienst of bewaking


border control

— grenscontrole

border security

— grensbeveiliging; beveiliging van de grens

border patrol

— grenspatrouille; grenspatrouilledienst

border guard

— grenswacht; grenswachtdienst

border checkpoint

— grenspost; controlepost aan de grens

grenzen of op de grens liggen


to border

— grenzen aan; aansluiten op

to border on

— grenzen aan; dicht bij liggen; overgaan in (figuurlijk)

bordering on

— dicht bij; grenzend aan; vrijwel

be on the border of

— op de grens van iets zijn; aan de rand van iets staan

grens, limiet of rand in overdrachtelijke zin


the border between fact and fiction

— de grens tussen feit en fictie

border of knowledge

— grens van kennis; grens van het weten

push the border

— de grenzen verleggen; buiten de grenzen treden

within borders

— binnen de grenzen; binnen de perken

juridische of administratieve kwestie


border dispute

— grensgeschil; geschil over de grens

border agreement

— grensakkoord; overeenkomst over de grens

border treaty

— grensverdrag; verdrag over de grens

border demarcation

— grensafbakening; vaststelling van de grens

grens, kader of opmaak in computers en web


border

— rand; kader; omlijning van een element

border width

— randbreedte; dikte van de rand

border color

— randkleur; kleur van de rand

border style

— randstijl; type omlijning