Vertaling van bow van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

bow

': boog, buigen, strik, buiging, strijkstok
Transcriptie: [bəʊ]

Woordenboekartikel

noun

  1. boog m
  2. strik m (ribbon)
  3. buiging f (prostration)
  4. boeg m
  5. gebogen
  6. vlinderstrikje n (bow tie)
  7. strijkstok
  8. beugel
  9. toog

verb

  1. buigen (bowing)

Voorbeelden

buiging, gebaar van respect


take a bow

— een buiging maken

bow deeply

— diep buigen

bow to the audience

— voor het publiek buigen

bow down to someone

— voor iemand buigen; zich aan iemand onderwerpen

boog, wapen of jacht


bow and arrow

— pijl en boog

longbow

— lange boog

compound bow

— compoundboog

draw the bowstring

— de boogpees spannen

strijkstok, muziekinstrument


violin bow

— vioolstrijkstok

draw the bow across the strings

— de strijkstok over de snaren halen

rosin the bow

— de strijkstok met hars insmeren

strik, decoratief lint


bow tie

— vlinderdas

hair bow

— haarstrik; strikje

tie a bow

— een strik maken

boeg van een schip, maritiem deel of golf


at the bow

— in de boeg

bow wave

— boeggolf; golf van de boeg van het schip

werkwoorden, uitdrukkingen of idiomen


bow out

— zich terugtrekken; het podium verlaten; uit de zaak stappen

bow down

— neerbuigen; zich verlagen

bow to pressure

— toegeven aan druk; bezwijken onder druk

bow and scrape

— kruiperig vleien; voor iemand in het stof buigen

vormen en beschrijvingen


bow-legged

— met kromme benen; o-benen

bow-shaped

— boogvormig; gebogen