Vertaling van bow down van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

bow down

': buigen
Transcriptie: [bəʊ daʊn]

Woordenboekartikel

verb

  1. neerbuigen
  2. aanbidden
  3. buigen

Voorbeelden

fysieke buiging, blijk van respect


bow down

— buigen

bow down to the king

— buigen voor de koning

bow down before the queen

— buigen voor de koningin

bow down to the altar

— buigen voor het altaar

bow down before the statue

— buigen voor het standbeeld

bow down and kiss the ring

— buigen en de ring kussen

bow down in reverence

— buigen uit eerbied

zich onderwerpen, berusten of toegeven


bow down to authority

— buigen voor het gezag

bow down to pressure

— toegeven aan druk

bow down to public opinion

— toegeven aan de publieke opinie

bow down to his opponents

— toegeven aan zijn tegenstanders

bow down to temptation

— toegeven aan verleiding

nederlaag erkennen, berusting of vernedering


bow down in defeat

— berusten in de nederlaag

bow down and admit defeat

— zijn nederlaag toegeven

bow down to circumstances

— berusten in de omstandigheden

bow down before fate

— zich schikken in zijn lot

religieuze aanbidding, gebed of eerbetoon


bow down in worship

— buigen in aanbidding

bow down and pray

— buigen en bidden

bow down before the shrine

— buigen voor het heiligdom

bewondering, eer of hulde


bow down to him

— voor hem buigen

bow down to the idol

— buigen voor het idool

bow down to greatness

— buigen voor grootsheid