Vertaling van box in van Engels naar Nederlands
Vertaling van het woord '
box in
Transcriptie: [ˈbɒks ɪn]
Voorbeelden
frasaal werkwoord, in het nauw drijven
to box someone in
— iemand in het nauw drijven; iemands bewegingsvrijheid ontnemenbox someone in
— iemand in het nauw drijven; de opties beperkenthey boxed him in
— ze dreven hem in het nauw; ze beperkten zijn actiesfrasaal werkwoord, iemand in verlegenheid brengen door vragen of omstandigheden
box someone in with questions
— iemand met vragen in het nauw drijven; iemand door vragen in verlegenheid brengenbox the witness in
— de getuige in het nauw drijven; de getuige in verlegenheid brengenfysieke handeling, in een doos plaatsen
box in the toys
— het speelgoed in een doos doen; het speelgoed in een doos opbergenbox in the books
— de boeken in een doos doen; de boeken in een doos opbergenbox in the products
— de producten in dozen verpakken; de goederen in dozen plaatsenruimtelijke combinaties, doos op een bepaalde plaats
a box in the corner
— een doos in de hoeka box in the attic
— een doos op zoldera box in the warehouse
— een doos in het magazijna box in the closet
— een doos in de kastfiguurlijke betekenis, gevoel van beperking door omstandigheden
be boxed in
— in het nauw gedreven worden; beperkt zijn in zijn handelenfeel boxed in
— zich in het nauw gedreven voelen; zich beperkt voelen in zijn vrijheidboxed in by deadlines
— door deadlines beperkt; door deadlines in het nauw gedrevenboxed in by rules
— door regels beperkt; door regels gebonden