Vertaling van box up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

box up

': doos op
Transcriptie: [ˈbɑːks ʌp]

Voorbeelden

verpakking, opslag


 

box up the books

— de boeken in dozen verpakken; de boeken in dozen opbergen
 

box up the old clothes

— de oude kleren in dozen verpakken; de oude kleren in dozen opbergen
 

box up the kitchenware

— het keukengerei in dozen verpakken; het keukengerei in dozen opbergen
 

box up the files

— de dossiers in dozen verpakken; de dossiers in dozen opbergen
 

box up the toys

— het speelgoed in dozen verpakken; het speelgoed in dozen opbergen
 

box up the shipment

— de zending in dozen verpakken; de zending in dozen voor verzending klaarmaken
 

box up for storage

— in dozen verpakken voor opslag; klaarmaken voor opslag in dozen

onderdrukking van emoties, verbergen van gevoelens


 

box up one’s feelings

— zijn gevoelens onderdrukken; zijn emoties verbergen
 

box up their anger

— hun woede bedwingen; hun woede onderdrukken
 

box up the grief

— het verdriet onderdrukken; het verdriet bedwingen
 

box up your emotions

— je emoties bedwingen; je emoties verbergen

beperking, stereotypisering of etikettering


 

box someone up

— iemand in een hokje plaatsen; iemand een etiket opplakken
 

box him up as a nerd

— hem als nerd bestempelen; hem tot de categorie nerds rekenen
 

box her up as inexperienced

— haar als onervaren beschouwen; haar als onervaren bestempelen
 

box the band into a genre

— de band in een genre onderbrengen; de band tot één muziekgenre rekenen