Vertaling van brave van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

brave

': moedig, dapper, flink, braaf, kranig
Transcriptie: [breɪv]

Woordenboekartikel

noun

  1. dapper (courageous)
  2. moedig
  3. moed m (courageous)
  4. gedurfde
  5. dappere man
  6. ferm

adjective

  1. flink
  2. braaf
  3. kranig
  4. eerlijk
  5. zwierig
  6. statig

verb

  1. tarten

Voorbeelden

karakter en kwaliteiten


a brave person

— een moedig persoon

a brave man

— een dappere man

a brave woman

— een moedige vrouw

a brave soul

— een dappere ziel; een moedige ziel

brave at heart

— dapper in het hart; van nature moedig

handelingen, werkwoordelijke combinaties


to be brave

— moedig zijn; dapper zijn

to brave danger

— gevaar trotseren; risico nemen

to brave the storm

— de storm doorstaan; de storm overleven

to brave the elements

— de elementen trotseren; het weer trotseren

to brave criticism

— geen angst hebben voor kritiek

steun en aanmoediging


be brave

— wees moedig

stay brave

— blijf sterk; geef niet op (blijf moedig)

be brave for me

— wees moedig voor mij

brave the challenge

— de uitdaging moedig tegemoet treden

idiomen en vaste uitdrukkingen


put on a brave face

— een dapper gezicht opzetten; doen alsof alles goed is; angst verbergen

brave new world

— Dappere nieuwe wereld; mooie nieuwe wereld

to brave one's way through the crowd

— zich een weg banen door de menigte

brave the unknown

— moedig het onbekende tegemoet treden

combinaties met zelfstandige naamwoorden (actie of resultaat)


a brave gesture

— een moedige daad

a brave decision

— een dapper besluit

a brave move

— een gedurfde stap; een moedige zet

a brave attempt

— een moedige poging