Vertaling van brawl van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

brawl

': ruzie, twist, geschreeuw, twisten, krakelen
Transcriptie: [brɔːl]

Woordenboekartikel

noun

  1. ruzie f (quarrel)
  2. Brawl m
  3. vechtpartij f
  4. vechten (fight)
  5. twist
  6. geschreeuw
  7. geraas

verb

  1. twisten
  2. krakelen
  3. schreeuwen
  4. razen
  5. tieren
  6. kijven
  7. kabbelen
  8. bruisen

Voorbeelden

fysieke vechtpartij


brawl

— vechtpartij, knokpartij

a brawl

— een vechtpartij, een knokpartij

get into a brawl

— in een vechtpartij verzeild raken, in een knokpartij verzeild raken

to brawl with someone

— met iemand op de vuist gaan, met iemand slaags raken

break up a brawl

— een vechtpartij stoppen, een knokpartij beëindigen

vechtpartij in bar, café of op straat


bar brawl

— vechtpartij in een bar, massale knokpartij in een gelegenheid

pub brawl

— vechtpartij in een café, knokpartij in een pub

street brawl

— straatvechtpartij

schoolyard brawl

— schoolpleinvechtpartij, knokpartij op het schoolplein

workplace brawl

— vechtpartij op de werkvloer, gewelddadig conflict op het werk

massale of sportvechtpartij


bench-clearing brawl

— massale spelersvechtpartij, vechtpartij waar alle spelers aan meedoen

postgame brawl

— vechtpartij na de wedstrijd, knokpartij na de wedstrijd

crowd brawl

— massale vechtpartij in een menigte, vechtpartij die de menigte overspoelt

verbale of figuurlijke ruzie


political brawl

— politieke strijd, felle politieke twist

media brawl

— verbale twist in de media, mediastrijd

verbal brawl

— woordenwisseling, verbale knokpartij

fraseconstructies en voorbeelden


a brawl broke out

— er brak een vechtpartij uit, er laaide een knokpartij op

they got into a brawl

— ze raakten in een vechtpartij verzeild, ze kregen ruzie en gingen op de vuist

two men brawled

— twee mannen gingen op de vuist, twee mannen raakten slaags

police broke up the brawl

— de politie maakte een einde aan de vechtpartij, de politie beëindigde de knokpartij

fatal brawl

— dodelijke vechtpartij, knokpartij met dodelijke afloop

street brawl involving knives

— straatvechtpartij met messen, knokpartij met messen