Vertaling van breach van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

breach

': schending, inbreuk, overtreding, breuk, doorbreken
Transcriptie: [briːʧ]

Woordenboekartikel

noun

  1. schending f (violate)
  2. inbreuk f (violate)
  3. overtreding f (infringement)
  4. breuk f (break)
  5. doorbreken (break)
  6. strijd m (violate)
  7. geschonden (violate)
  8. overtreden (violate)
  9. schenden (violate)
  10. nakoming f (compliance)

verb

  1. bres slaan
  2. bres slaan in

Voorbeelden

juridische schending of contractuele relaties


breach of contract

— contractbreuk

to breach a contract

— een contract schenden

material breach

— wezenlijke schending

breach of duty

— plichtsverzuim

breach of warranty

— schending van de garantie

breach of trust

— vertrouwensbreuk

beveiligingsinbreuk of datalek


security breach

— beveiligingsinbreuk

data breach

— datalek

breach of security

— schending van de beveiliging

breach of privacy

— schending van de privacy

breach in cybersecurity

— gat in de cyberbeveiliging

doorbraak of bres


breach the wall

— de muur doorbreken

make a breach

— een bres slaan

breach the defenses

— de verdediging doorbreken

breach the fortifications

— de vestingwerken doorbreken

breach a dike

— een dijk doorbreken

gat in de romp


breach in the hull

— breuk in de pijpleiding

breach in the pipeline

— scheur in het weefsel

a breach in the fabric

— doorbraak van de dam

breach of the dam

— beloftebreuk

breuk in de relaties


breach of promise

— breuk tussen partijen

breach in relations

— schending van het protocol

breach between parties

— walvis die uit het water springt

breach of protocol

— uit het water springen

aan de oppervlakte komen


whale breach

— walvis die uit het water springt; sprong van een walvis

to breach

— uit het water springen; zich uit het water losrukken

breach the surface

— aan de oppervlakte komen; boven water komen