Vertaling van break van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

break

': breken, onderbreking, breuk, verbreking, afbreken
Transcriptie: [breɪk]

Woordenboekartikel

verb (broke, broken)

  1. breken (crush, shatter)
  2. afbreken (demolish)
  3. uitbreken
  4. doorbreken
  5. breekt (destroy)
  6. kapot (smash)
  7. verbroken (terminate)
  8. afgebroken (degrade)
  9. verbreken (terminate)
  10. overtreden (violate)

noun

  1. onderbreking f (suspend)
  2. breuk f (rupture)
  3. break m
  4. pauze f (brake)
  5. vakantie f (holiday)
  6. onderverdeling f (breakdown)
  7. onderbroken (disrupt)
  8. verbreking
  9. afbreking
  10. verandering

Voorbeelden

break the law

— de wet overtreden

break the rules

— de regels overtreden

break the silence

— de stilte doorbreken

break the peace

— de openbare orde verstoren

break the agreement

— de overeenkomst schenden

break someone's heart

— iemands hart breken

break up with a partner

— het uitmaken met een partner

break the news gently

— het nieuws voorzichtig brengen

break into tears

— in tranen uitbarsten

break a promise

— een belofte verbreken

break a window

— een ruit breken

break a bone

— een bot breken

break the lock

— het slot forceren

break the glass

— het glas breken

break the machine

— de machine kapotmaken

take a break

— een pauze nemen

coffee break

— koffiepauze

lunch break

— lunchpauze

break from routine

— uit de routine breken

break in the schedule

— pauze in de planning

break into a house

— in een huis inbreken

break into a conversation

— zich in een gesprek mengen

break into a run

— opeens gaan rennen

break into laughter

— in lachen uitbarsten

break into the market

— de markt betreden

prison break

— gevangenisuitbraak