Vertaling van break forth van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

break forth

': uitbreken
Transcriptie: [breɪk fɔːθ]

Voorbeelden

uitbarsting van geluiden of emoties


break forth in laughter

— in lachen uitbarsten

break forth into laughter

— in lachen uitbarsten

break forth in tears

— in tranen uitbarsten

break forth into tears

— in tranen uitbarsten

break forth in sobs

— in snikken uitbarsten

break forth with a cry

— een kreet slaken

break forth in applause

— in applaus uitbarsten

break forth in cheers

— in gejuich uitbarsten

break forth in anger

— in woede uitbarsten

plotselinge uitspraak of verklaring


break forth with a declaration

— plotseling met een verklaring komen

break forth into a speech

— een redevoering beginnen

break forth with reproach

— met verwijten komen

break forth in praise

— in lof uitbarsten

break forth with accusations

— plotseling beschuldigingen uiten

het verschijnen van licht, vuur of natuurverschijnselen


break forth into flame

— in vlammen uitbarsten

break forth in flames

— in vlammen uitbarsten

break forth with light

— oplichten

break forth into bloom

— in bloei schieten

break forth from the ground

— uit de grond barsten

doorbraak, aanval of bevrijding


break forth upon the enemy

— op de vijand losbarsten

break forth from captivity

— uit gevangenschap breken

break forth into open rebellion

— in openlijke opstand uitbarsten

break forth through the defenses

— door de verdediging breken

poëtisch of Bijbels gebruik


break forth and sing

— uitbarsten in gezang

break forth rejoicing

— uitbarsten in vreugde

break forth at once

— onmiddellijk uitbarsten