Vertaling van break up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

break up

': opbreken, stukslaan, omhalen
Transcriptie: [breɪk ʌp]

Woordenboekartikel

verb

  1. breken
  2. doorbreken
  3. breekt
  4. uiteenvallen n
  5. uiteen
  6. opsplitsen
  7. verbreken
  8. opbreken
  9. stukslaan
  10. omhalen

Voorbeelden

uit elkaar gaan, uiteengaan


 

break up with someone

— het uitmaken met iemand
 

break up after years together

— uit elkaar gaan na jaren samen te zijn geweest
 

break up over money

— uit elkaar gaan om geld

opbreken, stukslaan


 

break up a fight

— een vechtpartij stoppen
 

break up the ice

— het ijs breken
 

break up a log

— een boomstam stukbreken

uiteenvallen, in stukken breken


 

the team broke up

— het team viel uiteen
 

the meeting broke up

— de vergadering eindigde
 

break up into pieces

— in stukken uiteenvallen

sluiten, ontbinden


 

break up school for the holidays

— de school sluiten voor de vakantie
 

break up the class

— de klas naar huis sturen
 

break up the company

— het bedrijf ontbinden