Vertaling van bring down van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

bring down

': neerhalen
Transcriptie: [brɪŋ daʊn]

Woordenboekartikel

verb

  1. neerhalen

Voorbeelden

verlagen of verminderen


bring down the price

— de prijs verlagen

bring down costs

— de kosten verlagen; de uitgaven beperken

bring down inflation

— de inflatie terugdringen

bring down interest rates

— de rentetarieven verlagen

bring down the temperature

— de temperatuur laten dalen

bring down the volume

— het volume zachter zetten

ten val brengen of uit zijn ambt zetten


bring down the government

— de regering ten val brengen; de regering afzetten

bring down the regime

— het regime omverwerpen

bring down the president

— de president afzetten; de president ten val brengen

bring down the prime minister

— de premier ontslaan; uit zijn ambt zetten

neerschieten of fysiek vernielen


bring down a plane

— een vliegtuig neerhalen

bring down the tower

— de toren vernielen; de toren laten instorten

bring down a tree

— een boom omhakken; een boom vellen

bring down the building

— het gebouw laten instorten; het gebouw slopen

van streek maken of neerslachtig maken


bring someone down

— iemand van streek maken; iemand van zijn stuk brengen

bring me down

— het maakt me neerslachtig; het drukt me

don't let it bring you down

— laat je er niet door uit het veld slaan

bring down the morale

— het moreel ondermijnen; de vechtlust verlagen

een einde maken of afsluiten


bring down the curtain on

— een einde maken aan; een punt zetten achter

bring down the curtain on an era

— een einde maken aan een tijdperk; een tijdperk afsluiten

bring down the project

— het project stoppen; het project afblazen

de zaal op zijn kop zetten; een daverend applaus krijgen


bring down the house

— een daverend applaus krijgen; het publiek in vervoering brengen

her performance brought down the house

— haar optreden kreeg een daverend applaus; haar optreden bracht het publiek in vervoering